EuroThrowers European Championschip | Europäische Meisterschaft, Nivnice 2013 - Photos


Back to the report    Zurück zum Bericht

Find more photos here:     Mehr Photos gibt es hier:
(externer Link / neues Fenster)Richard Sunderland
(externer Link / neues Fenster)Anna Agafonova

Videos by | von Miloš Chmel:
#1: (externer Link / neues Fenster)Registration and Throwing | Einschreibung und Werfen
#2: (externer Link / neues Fenster)Competition throwing and western show | Wettbewerbe und Western-Show
#3 (externer Link / neues Fenster)Award ceremony | Preisverleihung


Mood
Stimmung

Yes, it was raining,
Ja, geregnet hat es,
Rain in Nivnice. But people came prepared.

but this didn't spoil our mood. Just watch the big smiles and fun at the award ceremony.
aber die Stimmung hat es keinem verdorben. (Schon gar nicht bei der Siegerehrung.)
Merry winners: Anne-Laure, Stany, Werner, Anna

The duel cup
Der Duell-Cup

Plenty of training,
Viel Üben
Training for the duel cup

special moves,
ausfefeilte Wurftechniken,
Special moves for the duel cup.

and special stances
und eigenwillige Startposen
Special poses to get a head start in the duel cup.

lead up to dramatic time throw duels
führen zu dramatischen Zeitwurf-Duellen
Duel cup suspense: two female participants throwing.

which often are head-to-head-races.
die oft sehr knapp ausgehen.
Head-to-head time throwing at the duel cup.

Long Distance: for a success you need
Große Distanz: Um hier Erfolg zu haben braucht es

meticulous training,
sorgfältiges Üben,
Training for the long distance event.

the right weather condidions,
das Glück beim Wetter,
Pascal is lucky with the weather for the long distance.

verve,
Elan,
She's throwing with verve.

and some Muscle to back it up.
und ein wenig Muskeln für den Nachdruck.
Werner does serious training to develop those throwing muscles.

But, Stany here is a bit too far out - he finally won with his hit from 26,04m (85 feet).
Stany hier ist allerdings zu weit zurück - gewonnen hat er mit seinem Treffer aus 26,04m Entfernung.
Stany throwing way out.

Special thanks to the biggest sponsors: (externer Link / neues Fenster)Jana and Jiří Žižka
Vielen Dank an die größten Sponsoren: (externer Link / neues Fenster)Jana und Jiří Žižka

Jiří is known to all throwers as accomplished athlete and photographer.
Jiří kennen die Werfer als erfolgreichen Wettkämpfer und Photographen.
Jana Žižka

Back to the report    Zurück zum Bericht


Thank you very much for providing the marked photos:
Für die gekennzeichneten Photos, Vielen Dank an:
SG Svetlana Guchkova
PB (externer Link / neues Fenster)Pascal Boucreux
RS (externer Link / neues Fenster)Richard Sunderland

 


Impressum / Nutzungsbedingungen / Datenschutzhinweise   Copyright / Privacy